1
00:01:19,709 --> 00:01:21,250
Şimdi mutlu musun?

2
00:01:26,584 --> 00:01:29,000
Angel'a yaptığın şey bu.
değil mi?

3
00:01:33,792 --> 00:01:34,959
Şuna bak.

4
00:01:35,751 --> 00:01:39,000
Bak ne yapıyorum
senin küçük gücünle,

5
00:01:39,375 --> 00:01:44,292
oluşturduğun bu IOU ile
Angel'a hükmetmek.

6
00:01:51,167 --> 00:01:52,417
Gitti.

7
00:01:58,083 --> 00:02:00,334
Şimdi ihtiyacım var...

8
00:02:01,792 --> 00:02:03,626
kayıt.

9
00:02:12,292 --> 00:02:17,209
Artık her şeye sahibim

10
00:02:17,459 --> 00:02:19,626
bu önemli.

11
00:02:19,876 --> 00:02:23,334
Pasaportlar,
jet kiralama,

12
00:02:23,375 --> 00:02:26,459
dolar olan bir hesap.

13
00:02:41,792 --> 00:02:45,250
Eğer düşünürsen,
fazla değil

14
00:02:45,459 --> 00:02:48,209
karşılaştırdığımızda
Angel'a yaptığın her şeye.

15
00:02:53,834 --> 00:02:57,083
Ama en önemli şey

16
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
benim.

17
00:03:02,584 --> 00:03:05,500
Angel'ın aşkı.

18
00:03:05,542 --> 00:03:09,542
Ne düşündün?
Seni beğeneceğini mi?

19
00:03:11,000 --> 00:03:14,626
Pislik!
Onun için sen sadece parasın.

20
00:03:14,667 --> 00:03:16,375
param var

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,083
ve onun sevgisine sahibim.

22
00:03:20,042 --> 00:03:22,918
Ve Angel'ın benim için hissettikleri

23
00:03:25,000 --> 00:03:29,792
asla yapamadığın bir şey
onun senin için hissetmesini sağlamak için.

24
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Şehvet.

25
00:03:34,042 --> 00:03:37,500
Angel'ın benim için hissettikleri

26
00:03:37,542 --> 00:03:39,792
şehvettir.

27
00:03:47,334 --> 00:03:52,459
Artık özel jet kiralama
parasını ödediğin şey benim ve onun.

28
00:03:55,209 --> 00:03:57,209
Biz ayrılıyoruz.

29
00:04:06,167 --> 00:04:09,083
Hoşça kal Percy.

30
00:06:20,709 --> 00:06:23,959
Ne biliyorsun?
Angel ve Giovanna hakkında mı?

31
00:06:26,250 --> 00:06:28,292
Söyle bana. Söyle bana!

32
00:06:29,292 --> 00:06:31,000
beni serbest bırakır mısın
bundan mı?

33
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
Sağdaki ikinci çekmece.

34
00:06:58,250 --> 00:06:59,876
Eğer bir şey denersen,

35
00:07:01,918 --> 00:07:03,167
Seni öldüreceğim Percy.

36
00:07:08,918 --> 00:07:11,667
Ölmememin tek sebebi
çünkü ölü taklidi yaptım.

37
00:07:11,709 --> 00:07:14,375
Giovanna kafama vurdu
ve beni senin havuzuna attı.

38
00:07:14,584 --> 00:07:16,167
Angel'ın peşinden gitmem lazım.

39
00:07:16,709 --> 00:07:18,959
eminim
uçuşa geçecek.

40
00:07:19,375 --> 00:07:21,292
- Onun adına.
-Uçuş mu?

41
00:07:23,375 --> 00:07:26,751
Angel hiçbir yere gitmiyor.
Ona izin vermeyeceğim.

42
00:07:26,792 --> 00:07:28,292
Onun peşinden gidiyorum.

43
00:07:36,292 --> 00:07:38,667
Daha uzun sürdün
beklediğimden.

44
00:07:40,125 --> 00:07:42,000
Kulüp hızla büyüyordu
bu gece.

45
00:07:42,626 --> 00:07:46,000
anlamıyorum
neden bu kadar endişelisin?

46
00:08:02,500 --> 00:08:05,792
Her zaman sevdim
Seni akşam yemeğine davet etmek için

47
00:08:06,292 --> 00:08:07,709
seni şımartmak için.

48
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Havyarımız var.

49
00:08:12,834 --> 00:08:14,250
Bu gece...

50
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
benim için çok özeldir.

51
00:08:22,334 --> 00:08:23,667
Şampanya?

52
00:08:24,209 --> 00:08:27,459
Artık içmek istemiyorum.
Bu gece iki cin içtim.

53
00:08:28,417 --> 00:08:31,167
Reddetmemelisin
böyle bir şampanya.

54
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
Kadeh kaldıralım mı?

55
00:08:39,792 --> 00:08:42,918
Bu önemli bir tarih mi
hatırlayamadığım için mi?

56
00:08:43,167 --> 00:08:47,042
Bugün senin doğum günün değil, değil mi?
Bundan eminim.

57
00:08:47,250 --> 00:08:50,626
Hayır. O senin de değil.

58
00:08:51,959 --> 00:08:55,834
-Ama bu bir kutlama.
-Tamam aşkım. Öyleyse söyle bana.

59
00:08:56,083 --> 00:08:57,792
Neyi kutluyoruz?

60
00:08:59,626 --> 00:09:02,876
Kalkışınız
bu daireden ve hayatımdan.

61
00:09:05,876 --> 00:09:07,083
Ne?

62
00:09:09,626 --> 00:09:11,751
Çantaların hazır Ariel.

63
00:09:13,083 --> 00:09:14,709
Al onları.

64
00:09:15,792 --> 00:09:17,709
Bardağı iç
şampanya.

65
00:09:17,751 --> 00:09:20,542
umarım hiçbir zaman paran olmaz
bunun için,

66
00:09:20,584 --> 00:09:23,125
en azından
bu kadar iyi bir şampanya için değil.

67
00:09:25,083 --> 00:09:26,918
Ama yapacaksın!

68
00:09:27,334 --> 00:09:30,292
Şirketimin parasını aldın.

69
00:09:33,751 --> 00:09:37,500
Aptal Lourdeca daha sadıktı
benden çok sana,

70
00:09:38,459 --> 00:09:40,083
ama onu kovdum.

71
00:09:41,918 --> 00:09:44,500
Parayı aldın
kullanacaktım

72
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
yeni dairemizi satın almak için.

73
00:09:47,167 --> 00:09:49,334
Sen düşündün
Öğrenmeyecek miydim?

74
00:09:49,584 --> 00:09:52,250
Blanche. Beni dinle.

75
00:09:52,292 --> 00:09:55,459
Yine de
sana o kadar aşığım ki

76
00:09:56,709 --> 00:09:59,250
sen güvenilir değilsin

77
00:09:59,834 --> 00:10:03,209
Ve sana %10 verdim
ajansın.

78
00:10:04,209 --> 00:10:08,500
Ama bunu geri alacağım
yarın sabah.

79
00:10:09,125 --> 00:10:10,792
Bir yolu olmalı.

80
00:10:12,500 --> 00:10:14,959
Benimle uğraştığın için pişman olacaksın.
Ariel.

81
00:10:15,542 --> 00:10:18,459
Konuştuğunu duymak ne kadar tuhaf
pişmanlık hakkında.

82
00:10:18,876 --> 00:10:20,751
Ne demek istiyorsun?

83
00:10:22,292 --> 00:10:23,667
Ben gidiyorum.

84
00:10:28,209 --> 00:10:31,667
Bir otele gideceğim.
Yarın konuşuruz.

85
00:10:32,876 --> 00:10:35,083
Avukatım da mevcut.

86
00:10:35,876 --> 00:10:37,000
Ne istersen.

87
00:10:52,918 --> 00:10:55,667
Merhaba muhteşem bayanlar.

88
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
Tadeu, erken geldin
bugün.

89
00:10:58,417 --> 00:11:00,709
Komşunun gürültüsü
cehennemdir.

90
00:11:01,167 --> 00:11:03,042
Neden asık suratlısın, Aline?

91
00:11:03,834 --> 00:11:06,959
Blanche seninle konuşmak istiyor.
Ona burada olduğunu haber vereceğim.

92
00:11:06,999 --> 00:11:08,459
Yap. Buradayım.

93
00:11:09,167 --> 00:11:11,209
-Visky.
-Irina.

94
00:11:11,250 --> 00:11:13,667
-Nasılsın bebeğim?
-İyi.

95
00:11:13,709 --> 00:11:16,042
Matheus ve ben buradayız
veda etmek için.

96
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
Mola veriyoruz
ajanstan.

97
00:11:18,083 --> 00:11:19,584
Gerçekten mi? Neden?

98
00:11:19,792 --> 00:11:21,959
Çünkü alıyoruz
evli!

99
00:11:23,959 --> 00:11:26,125
Resmi törenden bu yana
daha uzaktadır,

100
00:11:26,167 --> 00:11:27,959
ve birlikte yaşamak istiyoruz
zaten,

101
00:11:27,999 --> 00:11:31,083
bugün imzalayacağız
evde aile içi ortaklık.

102
00:11:31,125 --> 00:11:33,542
Küçük olacak
ve gelmeni gerçekten istiyorum.

103
00:11:33,584 --> 00:11:35,667
-Bugün, bugün?
-Evet.

104
00:11:35,709 --> 00:11:39,292
Yapacak çok şeyim var.
Yapamam tatlım, tamam mı?

105
00:11:39,334 --> 00:11:42,584
Irina, bir saniye.
Matheus, buraya gel.

106
00:11:43,459 --> 00:11:44,584
Hemen dönecek.

107
00:11:45,959 --> 00:11:47,626
Bir saniye bebeğim.

108
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
Affedersin.

109
00:11:52,584 --> 00:11:54,584
Dayan kızım. Tekrar mı geldin?

110
00:11:54,626 --> 00:11:57,083
bağlandığını biliyorum
Giotto'yla birlikte.

111
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
-Biliyorum.
-Sus, sus.

112
00:11:59,125 --> 00:12:01,375
Herkes Irina'nın elinde.
Visky.

113
00:12:02,209 --> 00:12:05,417
Beni yanında tutacak.
Bir kupa gibiyim.

114
00:12:05,459 --> 00:12:08,751
-Ne kadar lezzetli bir ödül.
-Biliyorum.

115
00:12:08,959 --> 00:12:11,167
Şansını kaçırdın
ona sahip olduğun zaman.

116
00:12:11,542 --> 00:12:12,918
İyi şanslar, kupa.

117
00:12:15,459 --> 00:12:20,000
Beni görmek istedin,
cömert maximus imparatoriçe?

118
00:12:20,042 --> 00:12:21,375
Kapıyı kapatın.

119
00:12:25,125 --> 00:12:26,918
Sen düşündün
Öğrenmeyecek miydim?

120
00:12:27,167 --> 00:12:29,417
-Neyi buldun?
-Ariel.

121
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Hesaplarımı kullandı.

122
00:12:32,292 --> 00:12:35,667
Lourdeca ona verdi
ajans hesabımın şifresi.

123
00:12:35,709 --> 00:12:39,250
Ama zamanla öğrendim
ve bunu iyice düşündüm.

124
00:12:39,500 --> 00:12:42,125
Lourdeca nasıl olurdu?
hacker mı buldun?

125
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
Cevap?

126
00:12:45,125 --> 00:12:46,667
Yapmazdı.

127
00:12:47,500 --> 00:12:49,626
kişi
hackerı kim tanıyordu

128
00:12:50,292 --> 00:12:51,584
sen miydin?

129
00:12:51,876 --> 00:12:54,918
Ben Herbert, teşkilatın
sosyal medya yöneticisi,

130
00:12:54,959 --> 00:12:56,250
arkadaşın.

131
00:12:56,500 --> 00:12:58,667
Ne tuhaf bir fikir,
İmparatoriçe.

132
00:12:59,292 --> 00:13:01,709
Çok gerginsin.
İçecek ister misin?

133
00:13:02,792 --> 00:13:04,334
Bilirsin, Visky.

134
00:13:05,709 --> 00:13:09,792
Bir gelinlik diktim.

135
00:13:11,167 --> 00:13:13,918
Bir yemek şirketi kiraladım.
Para harcadım.

136
00:13:13,959 --> 00:13:15,918
Arkadaşlarıma söyledim.

137
00:13:16,292 --> 00:13:18,667
Çünkü ilk kez
hayatta,

138
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
gerçekten istedim
evlenmek.

139
00:13:22,250 --> 00:13:26,209
Ve aniden şunu öğrendim
sevdiğim bu adam,

140
00:13:27,167 --> 00:13:29,000
çok sevdiğimi,

141
00:13:31,334 --> 00:13:35,209
paramı aldı
ajans hesabından.

142
00:13:35,792 --> 00:13:38,792
Sakin ol İmparatoriçe,
Acınızı tahmin edebiliyorum.

143
00:13:38,834 --> 00:13:40,918
Ama para gelir ve gider.

144
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
Ama aşk öylece gider.

145
00:13:44,334 --> 00:13:46,459
sormadım
tavsiyen için.

146
00:13:47,125 --> 00:13:50,250
Artık dışarıdasın.
Ve bu adil bir işten çıkarma.

147
00:13:50,292 --> 00:13:52,584
Hayır İmparatoriçe,
Tanrı aşkına.

148
00:13:52,626 --> 00:13:54,876
Beni affet.
Affet beni İmparatoriçe.

149
00:13:54,918 --> 00:13:56,375
Özgeçmişim her şeydir.

150
00:13:56,417 --> 00:13:58,667
benden ne olacak
adil bir işten çıkarmayla mı?

151
00:13:58,709 --> 00:14:00,834
Beni affet. Beni affet.

152
00:14:00,876 --> 00:14:02,918
Hemen buradan çık!

153
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
Bu ajanstan çıkın!

154
00:14:04,999 --> 00:14:06,918
İmparatoriçe,
bu ajans benim hayatım!

155
00:14:07,167 --> 00:14:09,125
İmparatoriçe,
Desteklemem gereken insanlar var.

156
00:14:09,167 --> 00:14:12,542
Babam geri geldi.
Yaptığım şeyle

157
00:14:12,584 --> 00:14:15,209
zar zor karşılayabiliyorum
daire taksitlerim.

158
00:14:15,250 --> 00:14:18,125
Yiyecek param zar zor yetiyor
masanın üzerinde.

159
00:14:18,167 --> 00:14:20,334
Halat sıkı, görüyor musun?

160
00:14:20,375 --> 00:14:23,125
Bunu düşünmeliydin
sen bana ihanet etmeden önce.

161
00:14:23,334 --> 00:14:25,834
Seni solucan! Seni böcek!

162
00:14:25,876 --> 00:14:28,542
-Hayır İmparatoriçe, hayır!
-Eşyalarını al ve git!

163
00:14:28,792 --> 00:14:31,584
-Eşyalarını al...
-Durun şunu!

164
00:14:31,626 --> 00:14:35,292
Bir saniye daha fazla değil!
Bir saniye bile değil!

165
00:14:35,959 --> 00:14:39,584
Defol buradan!
Çıkmak! Çıkmak!

166
00:14:39,626 --> 00:14:42,125
Çıkmak! Çıkmak!

167
00:15:10,918 --> 00:15:13,042
Visky, nereye gidiyorsun?
Kovuldun mu?

168
00:15:13,083 --> 00:15:14,918
Şu anda konuşamaz.

169
00:15:15,792 --> 00:15:17,125
Onu bırak.

170
00:15:17,626 --> 00:15:20,083
Visky, henüz gitmedin mi?

171
00:15:20,876 --> 00:15:22,167
Ben gidiyorum.

172
00:15:25,375 --> 00:15:28,083
Çocuklar, beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
Güle güle.

173
00:15:28,125 --> 00:15:29,792
Seninle geleceğim.

174
00:15:32,959 --> 00:15:36,459
-Onun yerini alacaksın, Aline.
-Yapamam. Ben nitelikli değilim.

175
00:15:36,500 --> 00:15:38,417
Anlayın.
Duramayız.

176
00:15:40,167 --> 00:15:41,417
Her şey hazır mı?

177
00:15:41,459 --> 00:15:43,459
Uçuş yukarıya kaydırıldı
istediğin gibi.

178
00:15:43,500 --> 00:15:45,417
gerçekten alıyor musun
bu ani yolculuk mu?

179
00:15:45,459 --> 00:15:47,584
Peki sana söylemiştim
Uçuşu yukarı taşımak için.

180
00:15:47,626 --> 00:15:50,209
İki nöronunu kullan Edney.
ve düşün.

181
00:15:50,250 --> 00:15:53,250
Sana tüm bilgileri göndereceğim,
Bayan Giovanna.

182
00:15:53,292 --> 00:15:55,125
Gönderilmiş olması gerekirdi
zaten.

183
00:16:00,709 --> 00:16:03,292
Her şey hazır. yapabildim
Uçuşu yukarı taşımak için.

184
00:16:03,500 --> 00:16:06,709
Bu gece uçacağız.
Sadece acele etmem gerekiyor.

185
00:16:06,959 --> 00:16:08,667
Havaalanında buluşacağız.

186
00:16:09,083 --> 00:16:14,500
Merhaba kekik, nasılsın?
Dramın içinde boğuluyorum.

187
00:16:14,542 --> 00:16:16,584
Hiçbir fikrin yok. Blanche...

188
00:16:22,500 --> 00:16:24,876
Uçuşta yukarı çıktınız
bu geceye mi?

189
00:16:31,459 --> 00:16:32,542
Tamam, gideceğim.

190
00:16:32,584 --> 00:16:36,125
Sadece bazı işleri halletmem gerekiyor.
Hangi havaalanı olduğunu söyle bana.

191
00:16:36,459 --> 00:16:38,792
-Angel bu gece gidiyor.
-Emin misin?

192
00:16:38,834 --> 00:16:41,459
Olumlu. Pasaportunuzu alın,
bir çanta hazırla ve gidelim.

193
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Havaalanında saklanacağız.

194
00:16:43,250 --> 00:16:45,751
- Nereye saklanacaksın Tadeu?
-Bunu çözeceğiz.

195
00:16:45,792 --> 00:16:48,584
Ama Angel kaçamaz
biz olmadan. Gidelim mi?

196
00:16:48,876 --> 00:16:50,792
Tamam, bırak toparlanayım.

197
00:17:02,542 --> 00:17:04,917
Daha sonra Tânia.
Bütçeyi daha sonra gönderirsiniz.

198
00:17:05,209 --> 00:17:06,834
Şimdi sekreterimi ara,

199
00:17:07,291 --> 00:17:10,584
ve ondan bir uçak kiralamasını iste
Bu gece Buenos Aires'e.

200
00:17:11,709 --> 00:17:14,709
Daha yeni döndün
ve yine mi gidiyorsun?

201
00:17:14,751 --> 00:17:17,083
Hayır, sadece erişime ihtiyacım var
başka bir uçuşa.

202
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
Ona ödemesini söyle
bedeli ne olursa olsun.

203
00:17:19,500 --> 00:17:22,334
Ve ihtiyacım var
iki silahlı güvenlik görevlisi.

204
00:17:26,334 --> 00:17:29,918
Benimle oynadın Angel.
Pişman olacaksın.

205
00:17:32,209 --> 00:17:36,375
-Merhaba Sandoval. Eşyalarını aldın mı?
-Evet hepsi burada.

206
00:17:36,417 --> 00:17:38,334
Ben de tüm eşyalarımı getirdim.

207
00:17:38,375 --> 00:17:41,417
Artık kesindir.
Allah yardımcımız olsun.

208
00:17:42,542 --> 00:17:44,250
Hoş geldin baba.

209
00:17:45,250 --> 00:17:47,209
<i>-Yusuf.
-Ne?</i>

210
00:17:47,500 --> 00:17:50,167
Bütün eşyalarım var
ama bir sorunum var.

211
00:17:50,500 --> 00:17:53,626
-Olay şu ki...
-Benimkinden büyük olamaz.

212
00:17:53,667 --> 00:17:55,500
-Buraya gel.
-Nedir?

213
00:18:00,209 --> 00:18:02,542
-Bunu benim için bir kenara koy.
-İsa...

214
00:18:03,334 --> 00:18:04,417
Devam et.

215
00:18:06,834 --> 00:18:10,083
Silah istemiyorum
evde baba.

216
00:18:10,125 --> 00:18:13,125
- Onu benim için bir kenara koy.
-Bundan kurtulacağım.

217
00:18:14,834 --> 00:18:17,542
Bu tablo neden burada?
Visky mi?

218
00:18:19,667 --> 00:18:22,918
Bebeğim, neden eve bu kadar erken geldin?
Ne oldu?

219
00:18:23,959 --> 00:18:26,125
seninle konuşacaktım
bu konuda.

220
00:18:29,542 --> 00:18:31,000
Kovuldum.

221
00:18:31,876 --> 00:18:33,500
-Ne?
-Visky.

222
00:18:34,959 --> 00:18:37,876
Blanche öğrendi
Ariel'e de yardım ettim.

223
00:18:38,375 --> 00:18:42,000
Artık ajans şu şekilde,
oldukça boş.

224
00:18:42,834 --> 00:18:45,250
Ama eğer terfi ediyorsanız,
bu iyi, değil mi?

225
00:18:45,292 --> 00:18:48,042
Hayır beğendim
nasıl daha iyiydi.

226
00:18:48,626 --> 00:18:51,375
Burada her şey çok üzücü.
biliyor musun?

227
00:18:51,417 --> 00:18:54,667
Ve gerçek şu ki
Chiara yurt dışına taşınıyor.

228
00:18:54,709 --> 00:18:56,125
Bilmiyorum.

229
00:18:58,834 --> 00:19:00,167
Peki ya sen?

230
00:19:00,500 --> 00:19:02,083
Burada ne yapıyorsun?

231
00:19:04,667 --> 00:19:06,000
Yaptığım şeyden pişmanım.

232
00:19:07,584 --> 00:19:09,167
Bunun hakkında düşündüm.

233
00:19:10,500 --> 00:19:13,209
ve bu benim işim değil
geçmişinde ne oldu?

234
00:19:13,834 --> 00:19:15,292
Üzgünüm.

235
00:19:16,709 --> 00:19:18,334
seni gerçekten istiyorum.

236
00:19:18,667 --> 00:19:20,125
Benimle olacak mısın?

237
00:19:22,125 --> 00:19:23,375
Mark...

238
00:19:24,542 --> 00:19:29,167
Her şey o kadar acı vericiydi ki
çok ağır.

239
00:19:30,000 --> 00:19:31,959
Gerçekten yoruldum.

240
00:19:32,834 --> 00:19:34,918
Sadece bana ver
bir şans daha.

241
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Seni çok seviyorum Aline.

242
00:19:42,083 --> 00:19:43,834
Benimle olacak mısın?

243
00:19:51,209 --> 00:19:54,542
O yolculuğa çıkmam gerekebilir
Sana bundan bahsetmiştim.

244
00:19:54,584 --> 00:19:56,209
Henüz bilmiyorum.

245
00:19:57,292 --> 00:19:59,292
ama emin misin annem
iyi olacak mı?

246
00:19:59,542 --> 00:20:03,334
<i>Eminim. Bayan Araídes
bugün akıl hastanesinden ayrılıyor.</i>

247
00:20:04,000 --> 00:20:05,584
Nasıl hissediyorsun?

248
00:20:06,876 --> 00:20:10,626
Kendimi çok sağlıklı hissediyorum
hayat hakkında iyi hissetmek.

249
00:20:11,000 --> 00:20:13,459
Her şeyin yoluna girdiğine sevindim.
Sen özgürsün.

250
00:20:14,334 --> 00:20:15,709
Özgür.

251
00:20:17,083 --> 00:20:18,500
Hayat zor.

252
00:20:20,125 --> 00:20:24,125
Dayak yedik, acı çekiyoruz
ama bunun yükünü biz çekiyoruz

253
00:20:24,334 --> 00:20:26,959
sevdiklerimiz için,
yaşama nedenlerimiz.

254
00:20:26,999 --> 00:20:28,500
Bunu ben yaptım.

255
00:20:28,709 --> 00:20:32,876
-Şimdi ne yapacaksın?
-Sadece kızıma sarılmak istiyorum.

256
00:20:33,334 --> 00:20:35,042
Bu doğru.

257
00:20:35,542 --> 00:20:38,542
Huzur içinde git, Araídes.
Mutlu ol.

258
00:20:40,167 --> 00:20:44,459
Çok mutlu olacağım.
Bunu raporunuza yazın.

259
00:20:49,334 --> 00:20:50,834
<i>Yoldayım.</i>

260
00:20:52,209 --> 00:20:54,834
<i>Bir aksilik yaşadım,
işler çirkinleşti,</i>

261
00:20:54,876 --> 00:20:56,417
<i>ama her şey çözüldü.</i>

262
00:20:56,834 --> 00:20:58,709
<i>Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.</i>

263
00:20:58,751 --> 00:21:00,167
BİLİNMEYEN KİMLİK

264
00:21:00,209 --> 00:21:03,125
UZAK OLDUĞUMUZU BİLİYORUM
KURŞUNLA VE KANLA.

265
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
DNA KANITI BİLE.
KİMSE GERÇEKTEN ŞÜPHESİZ.

266
00:21:06,834 --> 00:21:11,584
İYİ BİR İŞ YAPTINIZ,
CRISTIANO.

267
00:21:11,792 --> 00:21:16,459
İSTEDİĞİNİZİ ALACAKSINIZ.

268
00:21:20,834 --> 00:21:24,417
Bazen kalbimi kırıyor.
Bilirsin?

269
00:21:26,042 --> 00:21:27,584
Ondan hala hoşlanıyorum.

270
00:21:29,626 --> 00:21:31,000
BİLİNMEYEN KİMLİK

271
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
BEN DE ONU SEVİYORUM.
ONU HALA SEVİYORUM.

272
00:21:34,292 --> 00:21:37,250
AMA ŞİMDİ
FARKLI BİR HİKAYE.

273
00:21:44,709 --> 00:21:47,542
Lorenzo, sadece buldum
Bu çiçekler dekorasyon için.

274
00:21:47,584 --> 00:21:49,459
Hepsi buydu
bu kadar kısa sürede.

275
00:21:50,083 --> 00:21:51,626
Hepsi harika.

276
00:21:51,834 --> 00:21:54,667
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

277
00:21:54,876 --> 00:21:57,292
-Peki ya sen?
-Çok iyiyim.

278
00:21:59,667 --> 00:22:01,000
Lorenzo,

279
00:22:01,751 --> 00:22:04,292
söylediğim her şeyi unut
dün gece, tamam mı?

280
00:22:04,334 --> 00:22:07,542
Her şeyi yaptım, her şeyi söyledim.
Unut gitsin, tamam mı?

281
00:22:07,584 --> 00:22:10,083
Ve unutuyorsun
söylediğim her şey.

282
00:22:10,542 --> 00:22:14,083
Biz harika bir çiftiz
ve birlikte kalacağız.

283
00:22:14,125 --> 00:22:15,459
Birlikte.

284
00:22:18,709 --> 00:22:20,500
-Şampanya?
-Evet.

285
00:22:24,542 --> 00:22:26,250
-Giotto mu?
-Hayır, teşekkür ederim.

286
00:22:26,459 --> 00:22:28,042
-HAYIR?
-HAYIR.

287
00:22:30,792 --> 00:22:34,083
Giotto, hala anlamıyorum
ne oldu?

288
00:22:34,417 --> 00:22:37,334
Daha iyi
bunu yapmıyorsun bebeğim.

289
00:22:37,918 --> 00:22:40,209
Ama çok üzgün görünüyorsun.

290
00:22:40,500 --> 00:22:41,792
Ben iyiyim.

291
00:22:43,125 --> 00:22:44,250
Buradalar!

292
00:22:44,667 --> 00:22:45,959
Zamanı geldi.

293
00:22:51,918 --> 00:22:53,125
Merhaba.

294
00:22:53,167 --> 00:22:56,959
-Hoş geldin.
-Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

295
00:22:56,999 --> 00:23:00,209
Ne güzel bir yer.
Bu bir saray.

296
00:23:00,250 --> 00:23:01,834
Artık o senin de.

297
00:23:02,209 --> 00:23:05,709
Ben Berta'yım.
Ben Matheus'un büyükannesiyim.

298
00:23:05,751 --> 00:23:09,751
-Tanıştığıma memnun oldum. Ben Betty'yim.
-Tanıştığıma memnun oldum. Ben Lorenzo'yum.

299
00:23:09,792 --> 00:23:11,584
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Irina'nın babası.

300
00:23:11,626 --> 00:23:14,792
-Nasılsınız?
-Çok iyi gidiyoruz.

301
00:23:15,167 --> 00:23:16,542
Hey.

302
00:23:16,834 --> 00:23:19,542
-Onunla tanışmıştım.
-Gerçekten mi?

303
00:23:19,584 --> 00:23:23,834
-Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
-Tatlım, önemli değil.

304
00:23:23,876 --> 00:23:27,167
Önemli olan
hepimiz çok mutluyuz.

305
00:23:27,209 --> 00:23:29,250
Hepimiz sevinçten yüzüyoruz.

306
00:23:29,500 --> 00:23:33,751
Bir pasta bile almayı başardım.
Gerçek bir düğüne benziyor.

307
00:23:33,792 --> 00:23:36,125
Sen en iyi üvey annesin
dünyada, Betty.

308
00:23:36,167 --> 00:23:38,834
Sana inanıyormuşum gibi davranacağım
Irina, tatlım.

309
00:23:39,500 --> 00:23:42,042
Evrakları imzalayabilir miyiz?

310
00:23:42,709 --> 00:23:45,959
Bay Ferraro'yu davet ettim
hukuk departmanımızdan.

311
00:23:46,459 --> 00:23:50,500
-Belgeyi okumak ister misin?
-Hayır, hayır. Gerek yok.

312
00:23:50,959 --> 00:23:52,918
Sana güveniyorum baba.

313
00:23:53,292 --> 00:23:54,876
Ben de sana güveniyorum.

314
00:23:55,250 --> 00:23:56,626
Lütfen Irina.

315
00:23:56,667 --> 00:23:58,167
Burayı imzalayın.

316
00:23:59,417 --> 00:24:01,000
-Teşekkür ederim.
-İşte buradasın.

317
00:24:06,042 --> 00:24:07,209
Bal.

318
00:24:15,792 --> 00:24:18,125
Diğerleri imzalayacak
tanık olarak.

319
00:24:18,167 --> 00:24:19,709
Bayan Betty, lütfen.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,334
Hayır, hayır. Oraya gideceğim.

321
00:25:09,250 --> 00:25:11,125
-Ben de imzalayayım mı?
-Lütfen.

322
00:25:17,334 --> 00:25:19,000
Roberta Lúcia.

323
00:25:35,334 --> 00:25:38,417
Ariel, sen utanmazsın!

324
00:25:38,459 --> 00:25:40,709
Sende cesaret var
yüzünü göstermek için mi?

325
00:25:40,751 --> 00:25:44,959
Memnun olacağımı mı sandın
aldığım paralarla mı?

326
00:25:44,999 --> 00:25:46,834
Böyle mi düşündün?

327
00:25:47,209 --> 00:25:50,209
senin hesabına girdim
seni rezervsiz bırakmak,

328
00:25:50,250 --> 00:25:51,584
ve işe yaradı.

329
00:25:51,792 --> 00:25:54,792
Ana tasarruflarınız
ajans hesabındaydı,

330
00:25:54,834 --> 00:25:56,292
ve onu engelleyeceğim.

331
00:25:56,792 --> 00:25:58,792
Çünkü artık sahibim
ajans.

332
00:26:00,250 --> 00:26:04,000
-Sadece %10'unuz var.
- Göster ona hanımefendi.

333
00:26:04,209 --> 00:26:06,542
Bunlar sözleşmeler
imzaladın.

334
00:26:06,834 --> 00:26:10,209
Diğer ortağın izin vermesine izin veriyorlar
hisse Ariel'e satılacak.

335
00:26:14,042 --> 00:26:18,375
Ama Percy istedi
ajansla bir ortaklık.

336
00:26:18,417 --> 00:26:21,417
-O hüküm nerede?
-Tam burada.

337
00:26:21,834 --> 00:26:24,584
İlk sayfada. Burada.

338
00:26:26,500 --> 00:26:28,918
Çok heyecanlıydın
para hakkında

339
00:26:28,959 --> 00:26:31,042
okumadığını
ayrıntılar.

340
00:26:31,083 --> 00:26:33,918
Bir sözleşme çok şey anlatır
ince baskıda.

341
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Percy kulübü istiyordu
kendine,

342
00:26:36,334 --> 00:26:41,042
bu yüzden kendi payım için pazarlık yaptım
ajanstaki payı için.

343
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
Artık çoğunluk ortağıyım

344
00:26:43,417 --> 00:26:47,250
çünkü onun ve benim payımla,
Benim %55'im var.

345
00:26:49,959 --> 00:26:53,500
Avukatımla konuşacağım.

346
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Bu bir zaman kaybı.

347
00:26:55,542 --> 00:26:58,375
Belgede,
imzayı attın

348
00:26:59,209 --> 00:27:01,918
danışılıyor
bu tür bir eylem için.

349
00:27:01,959 --> 00:27:03,292
Ben...

350
00:27:03,667 --> 00:27:05,000
Görmedim.

351
00:27:05,042 --> 00:27:09,417
-Aslında avukatım...
-Bay. Altman sadece bir paravandı.

352
00:27:09,667 --> 00:27:12,792
Şartları yazan avukat
ve sözleşmeyi formüle ettim

353
00:27:12,834 --> 00:27:14,584
Bayan Sibila'ydı.

354
00:27:15,375 --> 00:27:20,125
Tavsiye eden Visky'ydi
Bay Altman.

355
00:27:22,000 --> 00:27:25,292
Kovulduğum için çok mutluyum
şu sümüksü kertenkele.

356
00:27:25,626 --> 00:27:28,834
-Beni uçurumdan itti!
-Hayır Blanche.

357
00:27:29,584 --> 00:27:31,751
Uçurumdan atladın.

358
00:27:32,083 --> 00:27:34,584
Leyla'nın ölümü senin suçun.

359
00:27:39,167 --> 00:27:41,083
Bir süre önce öğrendim.

360
00:27:41,459 --> 00:27:43,876
Ona verdin
amfetaminler.

361
00:27:44,125 --> 00:27:46,959
Sen onun kafasına koydun
kilo vermesi gerektiğini,

362
00:27:46,999 --> 00:27:49,083
ve o buna aşık oldu,

363
00:27:49,125 --> 00:27:51,876
bir günün hayalini kuruyorum
moda dünyasına geri dönüyoruz.

364
00:27:54,167 --> 00:27:55,626
Zavallı kız.

365
00:27:56,626 --> 00:27:57,918
Kaybetti.

366
00:27:57,959 --> 00:27:59,584
Ve onu kaybettiğinde,

367
00:27:59,626 --> 00:28:02,334
taşınmak istedim
daha huzurlu bir yere,

368
00:28:02,375 --> 00:28:05,918
ve tabii ki yapmazsın
bunu kabul et.

369
00:28:06,667 --> 00:28:08,834
Ne pahasına olursa olsun beni istedin.

370
00:28:09,626 --> 00:28:12,042
Onu sen doldurdun
uyku haplarıyla.

371
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
- Bir daha hiç uyanmadı.
-Bunu kanıtlayamazsın.

372
00:28:16,042 --> 00:28:17,876
Yapamam ama biliyorum.

373
00:28:18,417 --> 00:28:19,959
Biliyorum.

374
00:28:20,250 --> 00:28:22,083
İntikam almaya karar verdin.

375
00:28:22,709 --> 00:28:25,959
- Kirli oynadın.
-Ben kirli bir oyun oynamadım Blanche.

376
00:28:25,999 --> 00:28:27,918
Seni yok etmek istedim.

377
00:28:28,500 --> 00:28:30,626
Artık ajansın sahibiyim.

378
00:28:32,209 --> 00:28:33,792
Defol buradan.

379
00:28:37,125 --> 00:28:38,459
Ama...

380
00:28:39,876 --> 00:28:41,125
Hayır.

381
00:28:42,792 --> 00:28:44,250
Hayır.

382
00:28:44,751 --> 00:28:46,209
Hayır.

383
00:28:47,334 --> 00:28:49,042
Ajans benim hayatım.

384
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
Ödemek zorundasın
yaptığın şey için.

385
00:28:51,751 --> 00:28:54,542
-Laila'nın parasını öde.
-Ariel.

386
00:28:56,417 --> 00:28:59,292
Arduvaz'ı temizleyelim.

387
00:29:00,083 --> 00:29:02,292
seni affediyorum
ve sen beni bağışla.

388
00:29:02,334 --> 00:29:04,375
Birbirimizi affedebiliriz

389
00:29:04,626 --> 00:29:07,542
birbirinizi sevin,
yeniden birlikte yaşamak.

390
00:29:07,584 --> 00:29:09,959
asla istemedim
seninle yaşamak için Blanche.

391
00:29:10,667 --> 00:29:12,000
Asla.

392
00:29:13,125 --> 00:29:14,959
Başlangıçta,
Tolere ettim.

393
00:29:14,999 --> 00:29:16,959
Ama öğrendiğimde
Leyla hakkında

394
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
Seni kandırdım.

395
00:29:19,083 --> 00:29:20,959
Seni bunca zaman kandırdım.

396
00:29:23,751 --> 00:29:26,125
Şimdi hissediyorum
sana gülmek gibi.

397
00:29:28,500 --> 00:29:30,584
Çünkü sahip olacaksın
güç yok.

398
00:29:32,459 --> 00:29:35,042
Gücün olmayacak
çok seviyorsun.

399
00:29:35,083 --> 00:29:36,626
Bana sahip olmayacaksın.

400
00:29:37,626 --> 00:29:39,250
Ve hepsinden önemlisi,

401
00:29:39,751 --> 00:29:41,667
senin de paran olmayacak.

402
00:29:43,334 --> 00:29:45,918
Bu ajansın yüzde 45'i bende.

403
00:29:45,959 --> 00:29:49,792
Gelirin çoğu
resmi değil. Bunu biliyorsun.

404
00:29:49,834 --> 00:29:53,167
Pembe kitap, mavi kitap,
yumurta bağışı, hepsi.

405
00:29:53,209 --> 00:29:55,167
Sen de payını alacaksın
kârın,

406
00:29:55,209 --> 00:29:57,167
eğer kâr varsa.

407
00:29:57,500 --> 00:30:00,667
Ama gelirin büyük kısmı
resmi değil.

408
00:30:01,167 --> 00:30:02,459
Ariel...

409
00:30:04,584 --> 00:30:06,834
-Affet beni.
-Dışarı.

410
00:30:08,751 --> 00:30:12,542
Sonsuza kadar. Çıkmak.

411
00:30:21,584 --> 00:30:23,500
Bebeğim, neler oluyor
şimdi mi olacak?

412
00:30:23,792 --> 00:30:26,834
Sen işsizsin, biz varız
apartman taksitleri,

413
00:30:26,876 --> 00:30:30,125
bebeğin bezleri
ve onun diğer şeyleri.

414
00:30:30,167 --> 00:30:31,792
Bilmiyorum.

415
00:30:31,834 --> 00:30:34,292
Ama bunu çözeceğiz,
değil mi Baby Drink?

416
00:30:34,334 --> 00:30:38,083
O zavallı çocuk. Yaşamak zorunda
bu ikisi gibi insanlarla.

417
00:30:38,125 --> 00:30:39,959
Tekrar mı geldin?
Ne dedin?

418
00:30:39,999 --> 00:30:43,042
Nasıl olduğunu görüyorum.
Siz ikiniz birliktesiniz.

419
00:30:43,083 --> 00:30:46,167
-Kanun bunu yasaklamalı.
-Bu konuda ne biliyorsun?

420
00:30:46,209 --> 00:30:49,918
Sevgiye, saygıya dair,
görgü kuralları, çocuk yetiştirme?

421
00:30:50,250 --> 00:30:52,959
Daha çok sevgimiz var
bu çocuğa vermek

422
00:30:52,999 --> 00:30:55,876
bağnaz bir suçludan daha
senin gibi.

423
00:30:55,918 --> 00:30:58,167
Defol buradan! Bas git!

424
00:30:58,209 --> 00:31:00,417
-Bu çok saçma.
-Kolay.

425
00:31:00,626 --> 00:31:02,292
O insanları yakmak istiyorum.

426
00:31:02,334 --> 00:31:04,292
-Bırak gitsin.
-Bundan yoruldum.

427
00:31:04,334 --> 00:31:06,542
her zaman gideceğim
Şimdi cevap ver, Visky.

428
00:31:08,209 --> 00:31:11,500
Bütün hayatımı geçirdim
peri olarak adlandırılmak

429
00:31:11,542 --> 00:31:13,334
onun gibi insanlar tarafından.

430
00:31:13,792 --> 00:31:16,876
Tanrım... Ne yapabiliriz?

431
00:31:17,417 --> 00:31:21,375
Hayatımızı yaşayabiliriz,
işimiz var

432
00:31:21,417 --> 00:31:22,959
ve mutlu olmaya çalışın.

433
00:31:22,999 --> 00:31:25,876
Evet bebeğim, o insanlar
bana da bunu yaptı.

434
00:31:25,918 --> 00:31:28,167
unuttum mu sanıyorsun
Blanche bana ne yaptı?

435
00:31:28,209 --> 00:31:30,918
Bana hediye olarak verdi
ve yapısal ırkçılığı suçladı.

436
00:31:30,959 --> 00:31:32,292
Hadi!

437
00:31:32,334 --> 00:31:34,876
Anlamaları gerekiyor
ırkçılık bir suçtur Visky.

438
00:31:34,918 --> 00:31:36,334
Evet bu bir suç.

439
00:31:36,375 --> 00:31:39,167
Ve bu insanlar bunu yapmıyor
ırkçı olduklarını bile biliyorlar.

440
00:31:39,209 --> 00:31:42,334
Evet biliyorlar.
Öyle olduklarını biliyorlar.

441
00:31:42,542 --> 00:31:46,292
Anlamaları gerekiyor
bu hayatlarımıza karşı bir eylemdir.

442
00:31:46,626 --> 00:31:49,584
-İşte bu.
- Peki ne yapabiliriz?

443
00:31:50,709 --> 00:31:51,834
Mutlu ol?

444
00:31:51,876 --> 00:31:54,209
Mutlu olacağız,
çok mutlu.

445
00:31:54,959 --> 00:31:58,334
Çok mutlu olacağız
ama istifa etmekten yoruldum.

446
00:31:58,876 --> 00:32:01,375
tutmak istemiyorum
ağzım kapalı.

447
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Blanche gibisi yok
hiç yaklaşmayacak

448
00:32:04,584 --> 00:32:07,500
tekrar üzerimize basmayı denemek için,
anladın mı?

449
00:32:08,459 --> 00:32:10,834
Eğer istediğin buysa,
devam et.

450
00:32:10,876 --> 00:32:13,334
-Yapacağız.
-Seni sonuna kadar destekliyorum.

451
00:32:14,209 --> 00:32:16,375
Ama sen farklısın.

452
00:32:16,417 --> 00:32:19,125
-Farklı?
-Sen farklısın.

453
00:32:20,292 --> 00:32:23,626
Daha vicdanlısın.
Seni böyle tercih ediyorum.

454
00:32:24,042 --> 00:32:27,334
İlham perim, gay oğlan,

455
00:32:27,375 --> 00:32:30,250
afro-militan.

456
00:32:30,834 --> 00:32:33,125
Sana eşcinsel olmadığımı söylemiştim dostum.

457
00:32:35,167 --> 00:32:36,918
Ama eğer böyleyse
hoşuna gitti,

458
00:32:37,375 --> 00:32:39,959
beni burada öp
herkesin önünde.

459
00:32:40,375 --> 00:32:42,876
Onlara göstermek için
biz kimseden korkmuyoruz.

460
00:32:43,459 --> 00:32:45,751
sana vereceğim
istediğin tüm öpücükler.

461
00:32:57,209 --> 00:32:58,667
Hey, titriyor.

462
00:32:59,584 --> 00:33:01,000
Cep telefonum.

463
00:33:01,334 --> 00:33:04,959
-Ben Ariel. Onu geri arayacağım.
-Hayır, ona cevap ver.

464
00:33:04,999 --> 00:33:07,334
-Önemli olabilir.
-İyi.

465
00:33:08,751 --> 00:33:10,250
Merhaba Ariel.

466
00:33:12,876 --> 00:33:14,584
Neşe!

467
00:33:14,792 --> 00:33:17,167
Neşe!

468
00:33:17,459 --> 00:33:20,042
Neşe!

469
00:33:21,250 --> 00:33:24,626
Ariel o engereği kovdu!

470
00:33:24,876 --> 00:33:26,834
Kes şunu!

471
00:33:26,876 --> 00:33:29,000
Her zaman onun kıçını öptün.
sahtekârsın.

472
00:33:29,042 --> 00:33:32,292
hiç içime sinmedi
o canavara. Şimdi sen...

473
00:33:32,334 --> 00:33:34,375
Sen onun uşağıydın.

474
00:33:38,751 --> 00:33:43,042
-Ne saçmalık!
-Çok mutluyum canlarım.

475
00:33:43,667 --> 00:33:44,792
Visky.

476
00:33:49,167 --> 00:33:50,500
Ariel.

477
00:33:51,500 --> 00:33:53,584
Ariel, sen benim kahramanımsın

478
00:33:53,626 --> 00:33:56,834
muhteşemim, imparatorum.

479
00:33:58,125 --> 00:33:59,876
Ariel!

480
00:34:01,792 --> 00:34:04,042
- Kes şunu.
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

481
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
Kes şunu. Ayağa kalk.

482
00:34:07,667 --> 00:34:08,958
Ne oluyor dostum?

483
00:34:08,998 --> 00:34:12,292
Beni aramana gerek yok
muhteşem ya da imparator.

484
00:34:12,333 --> 00:34:15,542
Bu benim ifade etme yöntemim
minnettarlığım.

485
00:34:16,918 --> 00:34:20,167
O canavar beni dolandırdı
bana borcunu ödemedi

486
00:34:20,208 --> 00:34:22,125
ve her zaman üzerime bastı.

487
00:34:22,167 --> 00:34:23,626
Tuhaftı.

488
00:34:23,833 --> 00:34:25,375
Göremedim dostum.

489
00:34:25,417 --> 00:34:27,167
Ve gözlerimi açtın.

490
00:34:27,417 --> 00:34:30,125
Bana nasıl sebep olduğunu anlattın
Leyla'nın ölümü.

491
00:34:30,542 --> 00:34:32,751
- Hala acıyor değil mi?
-Evet.

492
00:34:32,792 --> 00:34:36,000
-O senin gerçek aşkındı.
- Acıyor dostum.

493
00:34:36,292 --> 00:34:38,167
Acıtmaktan asla vazgeçmeyecek.

494
00:34:38,751 --> 00:34:40,583
Leyla'yı asla unutmayacağım.

495
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
Asla.

496
00:34:47,667 --> 00:34:48,833
Peki...

497
00:34:49,667 --> 00:34:52,542
Sanırım biraz zamana ihtiyacım var
kendime.

498
00:34:52,833 --> 00:34:54,417
Seyahat edeceğim.

499
00:34:54,876 --> 00:34:57,083
Bu iyi
kulüpten ayrılıyorum.

500
00:34:57,918 --> 00:35:00,459
deneyimlemem lazım
bu sessizlik, biliyor musun?

501
00:35:00,500 --> 00:35:03,626
Evet Ariel ama artık sahipsin
Blanche Modelleri.

502
00:35:03,876 --> 00:35:07,834
Buna B Modelleri diyebilirsiniz
bu yüzden sana onu hatırlatmıyor.

503
00:35:08,167 --> 00:35:12,125
Ama ajansın bakıma ihtiyacı var.
şefkate ihtiyacı var.

504
00:35:13,792 --> 00:35:16,751
Seni neden istemediğimi biliyorsun
bana muhteşem demek için mi?

505
00:35:16,792 --> 00:35:18,083
Neden?

506
00:35:19,584 --> 00:35:21,709
Çünkü
muhteşem olan sensin.

507
00:35:22,209 --> 00:35:25,209
Harikasın dostum.
Güzelsin.

508
00:35:25,792 --> 00:35:27,876
olmanı istiyorum
yüce müdürüm,

509
00:35:27,918 --> 00:35:30,417
yüce yönetmenim.

510
00:35:30,459 --> 00:35:33,000
Her şeyi biliyorsun
ajans hakkında.

511
00:35:33,042 --> 00:35:34,125
Ben?

512
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
biliyorsun
karmaşık işler hakkında

513
00:35:36,209 --> 00:35:38,000
basit işler.

514
00:35:38,042 --> 00:35:40,918
-Tanrım, Ariel.
-Gizli işler.

515
00:35:42,334 --> 00:35:45,250
Gizli gerçeklerimiz hakkında.

516
00:35:45,292 --> 00:35:47,584
sadece istiyorum
haftalık rapor, tamam mı?

517
00:35:48,042 --> 00:35:51,417
Ama buradan çok uzakta olacağım.
Patron sensin.

518
00:35:52,834 --> 00:35:54,417
Arkadaşım.

519
00:35:57,250 --> 00:35:59,083
Çok minnettarım.

520
00:35:59,959 --> 00:36:01,542
Teşekkür ederim.

521
00:36:01,959 --> 00:36:05,542
Ben? Muhteşem olan ben miyim?

522
00:36:10,542 --> 00:36:11,959
Peep!

523
00:36:12,209 --> 00:36:14,292
Peep!

524
00:36:14,334 --> 00:36:18,250
Now I'm the powerful one!

525
00:36:18,292 --> 00:36:22,083
Artık imparatoriçe benim!

526
00:36:27,375 --> 00:36:30,209
Ben! Ben imparatoriçeyim!

527
00:36:30,250 --> 00:36:31,626
Burada!

528
00:36:32,125 --> 00:36:34,626
Yaşasın!

529
00:36:37,918 --> 00:36:40,334
Visky dayanılmaz olacak!

530
00:36:40,709 --> 00:36:43,584
Artık kraliçe benim!

531
00:36:44,542 --> 00:36:48,083
Benim konularım!

532
00:36:49,876 --> 00:36:52,792
Şimdi Visky
seninle ilgilenecek.

533
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
Her şey onun yüzünden.
Ne istersen iç.

534
00:36:58,542 --> 00:37:01,250
Go to your chair, empress.

535
00:37:01,292 --> 00:37:02,667
Devam edin, oturun.

536
00:37:02,709 --> 00:37:06,209
Oturmak! Oturmak! Oturmak! Oturmak!

537
00:37:17,250 --> 00:37:18,876
Seni çok özledim.

538
00:37:19,459 --> 00:37:21,542
-Seni seviyorum.
-Sen de.

539
00:37:21,584 --> 00:37:23,042
Kokunu seviyorum.

540
00:37:31,334 --> 00:37:32,500
Güzel.

541
00:37:32,876 --> 00:37:34,626
-Bruno.
-Güzel bir sahne.

542
00:37:35,417 --> 00:37:37,292
Nasıl çıktın?

543
00:37:38,167 --> 00:37:39,792
Benim için mi endişeleniyorsun?

544
00:37:41,125 --> 00:37:43,334
Now you're worried about me?

545
00:37:45,459 --> 00:37:47,542
Neden umursuyorsun
nasıl çıktım?

546
00:37:47,584 --> 00:37:49,209
Burada ne yapıyorsun?

547
00:37:53,250 --> 00:37:55,417
-Sen deli misin?
-Ne yapıyorsun Bruno?

548
00:37:55,459 --> 00:37:58,250
-Yine aşırı dozda mı olmak istiyorsun?
- Burada homurdanıyor musun?

549
00:38:00,417 --> 00:38:02,083
Ne oluyor Bruno?

550
00:38:04,667 --> 00:38:06,417
Bana bir şeye cevap ver, anne.

551
00:38:07,834 --> 00:38:11,000
olmanın ne anlamı var
milyonların varisi

552
00:38:11,042 --> 00:38:12,876
eğer alamıyorsam benim olanı?

553
00:38:12,918 --> 00:38:15,125
seni taahhüt ettirdim
böylece homurdanmayı bırakırsın,

554
00:38:15,167 --> 00:38:16,500
yani ölmeyeceksin.

555
00:38:16,542 --> 00:38:19,709
-Kliniğe geri dön.
-Oturmak. Oturmak.

556
00:38:20,667 --> 00:38:22,042
Oturmak.

557
00:38:22,792 --> 00:38:25,792
Bruno, sakin ol.
Sakin ol oğlum.

558
00:38:26,209 --> 00:38:28,500
Sakin ol Bruno.

559
00:38:28,542 --> 00:38:31,292
Dinle, biliyorum
Kasada para var.

560
00:38:31,334 --> 00:38:32,500
Hepsini istiyorum.

561
00:38:32,542 --> 00:38:34,792
-Hepsini istiyorum.
- Silahı indir.

562
00:38:34,834 --> 00:38:37,709
Yalnız kalmak istiyorum.
Bir avukat tutuyorum...

563
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
Sen çalıyorsun
annenden mi?

564
00:38:39,792 --> 00:38:41,292
Saçma sapan konuşmayı bırak!

565
00:38:41,334 --> 00:38:44,209
-O silahı bana doğrultmayı bırak!
-Bok söylemeyi bırak!

566
00:38:44,876 --> 00:38:47,083
Sen ve Giovanna
benden çaldı.

567
00:38:47,125 --> 00:38:49,125
-Bu sadece intikam.
-Sakin ol Bruno.

568
00:38:49,167 --> 00:38:51,626
Senin yüzünden
tüm bunlar oluyor.

569
00:38:51,667 --> 00:38:53,626
Kolay. Kolay.

570
00:38:53,667 --> 00:38:55,584
biliyorsun
gerçek nedir anne?

571
00:38:56,334 --> 00:38:59,500
Gerçek şu ki
beni hiç umursamadığını.

572
00:38:59,542 --> 00:39:02,459
-Bu bir yalan.
-Beni hiç umursamadın!

573
00:39:02,500 --> 00:39:05,125
Seni her zaman önemsedim.
Her zaman.

574
00:39:05,167 --> 00:39:08,667
Hepsini istiyorum.
Hepsini istiyorum.

575
00:39:08,709 --> 00:39:10,375
Benimle kasaya gel.

576
00:39:10,417 --> 00:39:14,334
Sen orada kal.
Konuşma, seni küçük pislik.

577
00:39:14,375 --> 00:39:17,334
Oğlum, seni seviyorum.

578
00:39:17,709 --> 00:39:19,751
Seni seviyorum. Tüm yaptığım...

579
00:39:20,167 --> 00:39:22,542
Polisi arayın!
Polis çağırın!

580
00:39:23,500 --> 00:39:26,042
Polis çağırın!
Polis çağırın!

581
00:39:26,083 --> 00:39:29,417
-Aptal çocuk! Aptal!
-Bırak gideyim!

582
00:39:29,918 --> 00:39:33,250
Senin annen olmaktan yoruldum.
Yorgunum Bruno.

583
00:39:33,459 --> 00:39:34,959
Anne!

584
00:40:02,042 --> 00:40:03,626
Neredeyse zamanı geldi.

585
00:40:10,792 --> 00:40:13,667
-Seninle gelmemi ister misin?
-Hayır, gerek yok.

586
00:40:13,709 --> 00:40:16,626
sadece istiyorum
kekime sarılmak için.

587
00:40:16,667 --> 00:40:19,667
Onu özleyeceksin.
Angel'ı seviyorsun.

588
00:40:19,709 --> 00:40:21,250
Ama beni kandıramıyor.

589
00:40:21,292 --> 00:40:24,375
Evlendiğinde ve zengin olduğunda,
beni hiç aramadı.

590
00:40:24,417 --> 00:40:28,626
O zaman fakirdi, kuyruğu ortadaydı
bacakları ve yanıma geldi.

591
00:40:29,042 --> 00:40:32,250
-Şimdi yine ortadan kaybolacak.
-Yapmayacak. Sen muhteşemsin.

592
00:40:32,292 --> 00:40:35,292
Bu kulaklarıma müzik gibi geliyor.

593
00:40:41,083 --> 00:40:43,334
Bunun tadını çıkarmalıyım
Yapabildiğim sürece.

594
00:40:43,584 --> 00:40:45,542
Ne demek istiyorsun?

595
00:40:45,876 --> 00:40:49,751
Ariel benden sıkılabilir
veya ajansı satabilir,

596
00:40:49,792 --> 00:40:52,083
sonra geri döndüm
daha düşük seviyeye.

597
00:40:53,000 --> 00:40:57,459
gerçekten olmak istedim
diğer tarafta,

598
00:40:57,500 --> 00:40:59,876
üzerine basılmamalı
her zaman.

599
00:41:00,209 --> 00:41:03,250
Ama hayat... hayattır.

600
00:41:03,292 --> 00:41:04,626
Bebek.

601
00:41:05,083 --> 00:41:08,083
Sorun nedir?
Bu garip ifade de ne?

602
00:41:10,542 --> 00:41:11,876
Bu aşk.

603
00:41:18,250 --> 00:41:20,834
-Sonra görüşürüz Joseph'im.
-Sonra görüşürüz.

604
00:41:21,167 --> 00:41:22,375
Hey.

605
00:41:23,042 --> 00:41:24,542
-Seni seviyorum.
-Seni daha fazla seviyorum.

606
00:41:24,584 --> 00:41:26,375
-Seni daha önce de seviyorum.
-Ben de.

607
00:41:26,417 --> 00:41:28,125
-Önce seni seviyorum.
-Durdur şunu.

608
00:41:32,292 --> 00:41:35,167
Tamam, gerçekten mutluyum
Paris'e geri dönmek için.

609
00:41:35,459 --> 00:41:37,918
Detayları sıralayabilirsiniz
Visky'le birlikte.

610
00:41:37,959 --> 00:41:40,042
Öpücükler. Hoşçakal.

611
00:41:43,417 --> 00:41:44,584
Orada.

612
00:41:45,250 --> 00:41:47,375
az önce konuştum
Paris'teki rezervasyon yapan arkadaşıma.

613
00:41:48,292 --> 00:41:49,834
Gerçekten gidiyorum.

614
00:41:50,083 --> 00:41:52,500
var
sadece birkaç detay kaldı.

615
00:41:53,584 --> 00:41:55,834
-Emin misin Chiara?
-Evet.

616
00:41:58,709 --> 00:42:00,667
Ama ben de bencil davrandım.

617
00:42:01,250 --> 00:42:03,751
-Bencil?
-Bencil.

618
00:42:04,792 --> 00:42:08,042
Ben de seni sevdim Mark.
Bir şeyimiz vardı.

619
00:42:11,292 --> 00:42:14,542
Ve seni seviyorum anne.
Seni her şeyden çok seviyorum.

620
00:42:14,584 --> 00:42:16,000
Tatlım.

621
00:42:19,167 --> 00:42:21,417
Affet beni
yaptıklarım için

622
00:42:22,709 --> 00:42:24,292
ne dedim.

623
00:42:27,083 --> 00:42:30,542
Bütün bunları unutalım anne.
Seni mutlu görmek istiyorum.

624
00:42:30,584 --> 00:42:33,167
Hadi yapalım.
Hadi şunu yapalım tatlım.

625
00:42:33,417 --> 00:42:35,709
Mark, gelip bana sarıl.

626
00:42:38,584 --> 00:42:40,876
Anneme iyi bak,
tamam mı?

627
00:42:41,083 --> 00:42:42,250
Bunu yapacağım.

628
00:43:18,918 --> 00:43:21,792
Bu taraftan, Lua.
Pist burada.

629
00:43:43,459 --> 00:43:45,375
Sakin ol.

630
00:43:45,417 --> 00:43:46,751
Ne istiyorsun?

631
00:43:50,751 --> 00:43:52,083
Şaşırdın mı?

632
00:43:52,959 --> 00:43:55,125
sana söylemek için buradayım
Melek seni kandırıyor.

633
00:43:56,292 --> 00:43:57,959
Angel beni seviyor Cristiano.

634
00:43:58,834 --> 00:44:01,500
Tıpkı her zaman olduğum gibi
Angel'ı seviyordu.

635
00:44:01,542 --> 00:44:05,167
Babanı sevdiği gibi
Percy ve kuzenin.

636
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
Sanki beni seviyormuş gibi.

637
00:44:07,375 --> 00:44:10,959
Aslında o öldürdü
kazadaki kuzenin.

638
00:44:11,709 --> 00:44:14,000
Herkes Angel'ı severdi.

639
00:44:15,542 --> 00:44:18,459
Sadece bunu söylüyorsun
çünkü kaybedemezsin.

640
00:44:19,667 --> 00:44:21,542
Bizden nefret ediyorsun.

641
00:44:24,542 --> 00:44:26,459
uyandın mı
bir meydan okuma için mi?

642
00:44:27,542 --> 00:44:29,125
Eminim sana sormuştur

643
00:44:29,167 --> 00:44:31,209
flash sürücü için
itirafla birlikte,

644
00:44:31,250 --> 00:44:32,500
onun bana yaptığı gibi.

645
00:44:33,083 --> 00:44:34,959
Aşkın kanıtı değil mi?

646
00:44:35,209 --> 00:44:37,459
asla teslim etmem
itiraf.

647
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
Artık birliktesiniz.

648
00:44:39,751 --> 00:44:43,167
Ama parayı aldığında
Lüksemburg hesabından...

649
00:44:43,209 --> 00:44:45,918
Bana bundan bahsetti.
ama ne olduğunu bilmiyorum.

650
00:44:45,959 --> 00:44:48,375
Amcan,
Guilherme'nin babası.

651
00:44:48,417 --> 00:44:50,375
Öyle görünüyor ki koymuş
çok para

652
00:44:50,417 --> 00:44:52,626
gizli bir hesapta
Lüksemburg'da.

653
00:44:52,834 --> 00:44:56,375
Angel parayı aldığında,
senin kıçını terk edecek.

654
00:44:56,918 --> 00:44:58,667
Bunu insanlara yapıyor.

655
00:44:58,709 --> 00:45:00,584
Herkesi kullanıyor.

656
00:45:01,459 --> 00:45:04,292
Giovanna, bak
Angel'ın bıraktığı kan izinde.

657
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
Aslında

658
00:45:07,709 --> 00:45:09,876
seni ikna etti
beni öldürmek için değil mi?

659
00:45:12,125 --> 00:45:15,751
Evet. Bu onun fikriydi.

660
00:45:18,459 --> 00:45:20,500
Sıradaki sen olacaksın.

661
00:45:22,626 --> 00:45:23,834
İyi şanlar.

662
00:45:56,375 --> 00:45:58,417
-Nasılsın?
-Nasılsın? İyi akşamlar.

663
00:45:58,459 --> 00:46:01,042
İyi akşamlar.
Piste erişmem gerekiyor.

664
00:46:01,083 --> 00:46:05,042
Kiralık bir jeti araştırıyorum
Arlete Brito Lovatelli.

665
00:46:05,334 --> 00:46:08,751
Bir çalışan atayabiliriz
sizinle gelmek istiyorum efendim.

666
00:46:08,792 --> 00:46:10,167
Gerek yok. Yolu biliyorum.

667
00:46:10,209 --> 00:46:11,500
-Peki.
-Teşekkür ederim.

668
00:46:23,459 --> 00:46:25,083
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

669
00:46:25,125 --> 00:46:27,918
Buenos Aires'e uçuşum var
benim adıma,

670
00:46:27,959 --> 00:46:29,542
Percival Bianchini.

671
00:46:30,876 --> 00:46:33,167
Bianchini.

672
00:46:34,542 --> 00:46:37,375
Hocam maalesef
uçuşunuz ertelendi.

673
00:46:37,417 --> 00:46:38,792
Bu bir sorun mu?

674
00:46:39,417 --> 00:46:41,459
VIP salonunda bekleyeceğim.

675
00:46:41,667 --> 00:46:44,709
Tam olarak VIP değil.
ama özeldir.

676
00:46:44,918 --> 00:46:46,167
Lütfen beni takip edin.

677
00:46:47,959 --> 00:46:51,209
-Burada bekleyebilirsin.
-Harika. Teşekkür ederim.

678
00:46:51,250 --> 00:46:52,626
Rica ederim.

679
00:46:56,125 --> 00:46:59,292
Uçağa binmem gerekiyor
Kalkıştan önce.

680
00:47:01,209 --> 00:47:02,876
Buradan geçebiliriz.

681
00:47:03,834 --> 00:47:05,834
ben doğmadım
aşağılanmak.

682
00:47:06,167 --> 00:47:08,375
hissetmek istiyorum
intikamın zevki.

683
00:47:24,792 --> 00:47:26,042
Teşekkür ederim.

684
00:47:26,792 --> 00:47:28,292
Nalva...

685
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
Seni çok özleyeceğim.

686
00:47:32,500 --> 00:47:34,167
Seni daha çok özleyeceğim.

687
00:47:34,375 --> 00:47:36,042
Yakında bizimle tanışacaksınız.

688
00:47:36,626 --> 00:47:38,083
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

689
00:47:38,125 --> 00:47:40,167
Gel, Nalva'ya bir öpücük ver.

690
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
Kendini daha iyi hissediyor.

691
00:47:42,417 --> 00:47:45,292
ama unutma
ilaçları, tamam mı Angel?

692
00:47:45,334 --> 00:47:47,792
Hayır, endişelenme.

693
00:47:48,000 --> 00:47:49,918
Nalva'ya sarıl.

694
00:47:54,042 --> 00:47:57,167
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum Nalva.

695
00:47:57,209 --> 00:47:59,834
Kendine iyi bak tatlı çocuk.
Seni seviyorum.

696
00:47:59,876 --> 00:48:01,209
Yukarı çıkalım mı?

697
00:48:03,167 --> 00:48:04,918
-Çantasını.
-Ona veda et.

698
00:48:04,959 --> 00:48:07,000
Hoşça kal Nalva. Ağlama.

699
00:48:07,042 --> 00:48:08,792
Ağlama Nalva.

700
00:48:09,542 --> 00:48:11,334
Teşekkür ederim.

701
00:49:21,292 --> 00:49:24,584
İyi akşamlar. Geciktim.
Baltimore'a uçuyorum.

702
00:49:24,626 --> 00:49:27,542
-Adınız?
-Giovanna Lovatelli Ticiano.

703
00:49:27,584 --> 00:49:30,626
Bu kiralık bir jet
Arlete Brito Lovatelli.

704
00:49:30,834 --> 00:49:34,584
Uçak kalkışa hazır.
Zamanında yola çıkacak.

705
00:49:34,834 --> 00:49:38,000
Çocukla yalnız başına uçağa bindi
ve beklememizi istemedi.

706
00:49:40,667 --> 00:49:42,417
O bana bunu yapmaz.

707
00:49:47,375 --> 00:49:49,626
<i>Sana şunu söylemek için buradayım
Angel seni kandırıyor.</i>

708
00:49:49,667 --> 00:49:51,167
<i>Angel beni seviyor Cristiano.</i>

709
00:49:51,375 --> 00:49:54,918
<i>Tıpkı babanı sevdiği gibi,
Percy ve kuzenin.</i>

710
00:49:55,417 --> 00:49:56,792
<i>Sanki beni seviyormuş gibi.</i>

711
00:49:57,042 --> 00:49:58,626
<i>Herkesi kullanıyor.</i>

712
00:49:59,834 --> 00:50:02,709
<i>Giovanna, bak
Angel'ın bıraktığı kan izinde.</i>

713
00:50:04,083 --> 00:50:06,125
<i>Sıradaki siz olacaksınız.</i>

714
00:50:08,209 --> 00:50:09,542
<i>İyi şanslar.</i>

715
00:52:24,807 --> 00:52:24,808
.

